-
1 fauteuil roulant
кресло-коляска
Транспортное средство, предназначенное для инвалидов и больных и приводимое в движение мускульной силой пользователя или сопровождающего электроприводом или смешанным приводом.
Примечание
Термином пользователь обозначают лицо, пользующееся креслом-коляской для передвижения или отдыха.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fauteuil roulant
-
2 fauteuil roulant
-
3 fauteuil roulant
-
4 fauteuil roulant ultra-léger
Dictionnaire médical français-russe > fauteuil roulant ultra-léger
-
5 fauteuil roulant ultra-léger
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fauteuil roulant ultra-léger
-
6 cloué dans un fauteuil roulant
гл.Французско-русский универсальный словарь > cloué dans un fauteuil roulant
-
7 cloué sur un fauteuil roulant
гл.Французско-русский универсальный словарь > cloué sur un fauteuil roulant
-
8 cloué à un fauteuil roulant
гл.Французско-русский универсальный словарь > cloué à un fauteuil roulant
-
9 fauteuil
-
10 fauteuil
mfauteuil académique — членство во Французской Академии••arriver (comme) dans un fauteuil — прийти первым, оставив всех далеко позадиne pas faire un fauteuil театр арго — не делать сборов -
11 roulant
-E adj.1. катя́щийся, дви́жущийся;un fauteuil roulant — ката́лка; un escalier roulant — эскала́тор; un pont roulant — мостово́й кран; une cuisine roulante — похо́дная ку́хня; le matériel roulant — подвижно́й соста́в ║ le personnel roulant — поездно́й персона́лun trottoir roulant — дви́жущийся тротуа́р;
2.:un feu roulant de bons mots — шквал остро́тun feu roulant — непреры́вный ого́нь; огнево́й вал;
3. pop. умори́тельный fam., поте́шный fam.;une histoire roulante — умори́тельная <поте́шная> исто́рия
-
12 fauteuil
m кре́сло ◄е►;un fauteuil roulant (à roulettes) — инвали́дная коля́ска; un fauteuil Voltaire — вольте́ровское кре́сло; occuper le fauteuil présidentiel — занима́ть/заня́ть председа́тельское кре́сло; un fauteuil d'orchestre — кре́сло в парте́ре; ● arriver comme dans un fauteuil — оде́рживать/одержа́ть лёгкую побе́ду [в соревнова́ниях]un fauteuil à bascule — кре́сло-кача́лка;
См. также в других словарях:
Fauteuil Roulant — Un fauteuil roulant (en langage familier chaise roulante , charriot ou encore charrette ) est une aide technique à la mobilité. En France, son appellation officielle est Véhicule pour Handicapé Physique (VHP). A l origine littéralement chaises… … Wikipédia en Français
Fauteuil roulant — ● Fauteuil roulant fauteuil muni de roues, qui permet le déplacement de malades ou de handicapés moteurs … Encyclopédie Universelle
Fauteuil roulant — Chaise roulante du XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
Basket-ball en fauteuil roulant — Fédération internationale IWBF Sport paralympique depuis 1960 … Wikipédia en Français
Basket-ball En Fauteuil Roulant — Le basket ball en fauteuil roulant, couramment appelé basket fauteuil et désormais handibasket, est un handisport dérivé du basket ball. C est un des plus vieux handisports : c est vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, à la fois aux … Wikipédia en Français
Danse en fauteuil roulant — Wheelchair Dance Fédération internationale World DanceSport Federation WDSF (fondée en 1957) Champion(n … Wikipédia en Français
Tennis en fauteuil roulant — Fédération internationale CIP Sport paralympique depuis 1992 (sport de démonstration en 1988) … Wikipédia en Français
Rugby à XV en fauteuil roulant — Fédération internationale CIP Sport paralympique depuis 2000 Autres appellations … Wikipédia en Français
Rugby en fauteuil roulant — Rugby à XV en fauteuil roulant … Wikipédia en Français
Escrime En Fauteuil Roulant — Escrime handisport pictogramme paralympique L escrime handisport est une discipline sportive paralympique, ouverte aux handicapés moteurs depuis 1960 et pratiquée en fauteuil. Sommaire … Wikipédia en Français
Escrime en fauteuil roulant — Escrime handisport pictogramme paralympique L escrime handisport est une discipline sportive paralympique, ouverte aux handicapés moteurs depuis 1960 et pratiquée en fauteuil. Sommaire … Wikipédia en Français